I personally doubt this very much. I'm thinking it's probably related to the similar Yiddish word "nu" which is also translated "so". If you are typing with Hebrew letters, like טיש, type a Yiddish word in Hebrew letters to find its English definition. “Of course, why would you even think to ask?”. Search: REMEMBER: Click the correct button above before searching. If you don't know or can't guess the pronunciation, you may use the followingletters to spell out loshn-koydesh. (Have fun!) Jiddisch (jiddisch יידיש oder אידיש, wörtlich jüdisch, kurz für Jiddisch-Daitsch oder Jüdisch-Deutsch) ist eine annähernd tausend Jahre alte Sprache, die von aschkenasischen Juden in weiten Teilen Europas gesprochen und geschrieben wurde und von einem Teil ihrer Nachfahren bis heute gesprochen und geschrieben wird. In the interest of maintaining a civil forum, The Forward requires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Oy vey (אױ װײ) is typically used when a situation is causing exasperation … to ask why something that you have just been told is important. • Yiddish proto-vowels and German dialects in Journal of Germanic linguistics (2010) • Eastern Yiddish toponyms of German origin (2012) • On negation, indefinites and negative indefinites in Yiddish, by Johan van der Auwera & Paul Gybels (2010) • Leket, yidishe shtudyes haynt, Jiddistik heute, Yiddish … Agad na isinasalin ng libreng serbisyo ng Google ang mga salita, parirala, at web page sa mahigit 100 pang wika mula sa English. 3. Nu can also be used to preface a question with which you’d like to begin a conversation: is like saying, “So how’s it going?” in English. can mean either, “Oh, have we finished? At its most colorless, nu can be used to link two disparate elements in a conversation, as when you want to change from one subject to another and can’t think of a smooth transition, or want to resume speaking after a long silence, comfortable or not. Welcome all!- ברוכים־הבאים: IMPORTANT: You must first click the correct button below, and then type your search word.One single word at a time only. A nu of this type must follow seamlessly from the preceding word, as if it’s merely the final syllable: ge-SHTORBM-NU. Translated briefly, this would mean, “What are you doing here and what have you got to say for yourself?” Such an introduction could theoretically lead to the following exchange: Them: NU!? All Rights Reserved, Nu is defined as a Yiddish expression of agreement, or is used to ask a simple question instead of using words such as "well" or "so.". Suggestion and additions to this list can be sent to the author Michael Hanna-Fein who can be contacted by e-mail. It … A brief glossary of important and commonly used Yiddish words and phrases. So call me a nut! It’s a more refined way of clearing your throat or saying, “Let’s cut the crap and get down to business.”. Nu is defined as a Yiddish expression of agreement, or is used to ask a simple question instead of using words such as 'well' or 'so.' North America. Languages of Origin. Examples: type msKym for מסכּים, Slwmfor שלו… Used to ask a question, with such meanings as “well?”, “so?”, or “so what?”, Name for the letter of the Greek alphabet. I can’t take any more. Nu definition, the 13th letter of the Greek alphabet (Ν, ν). Know answer of question : what is meaning of Nu in Hindi? Among later periodicals we may mention Skandia (1833-1837); Literaturbladet (1838-1840); Stallningar och Forhallanden (1838) of Crusenstolpe, a monthly review of Scandinavian history; Tidskrift for Litteratur (1850); Norsk Tidsskrift (1852), weekly, Forr och Nu; and the Revue suedoise (1858) of Kramer, written in French. They read in every case nu 1 0nn, "the boundary of Gezer," with the name Alkios in Greek, probably that of the governor under whom the inscriptions were cut. An English sentence that uses these words sometimes is said to be in Yinglish (or Hebronics). He shouldn’t say nu?”. Among the best-known words in the language, nu is sometimes heard in English these days, but rarely among non-Jews and never with the vast range of meaning that it can have in Yiddish. How to say NU in Yiddish? It should therefore come as no surprise that. Means “ precisely ” or “ actually. ” so even if you have just been is! Best possible response—to a ridiculously obvious question following Yiddish words were selected for their elasticity use. Elected a schvartze for President has contributed words such as: `` bagel, ``... Our advertising partners names are a fusion of Hebrew and German dialects or that no Nike commercial ever..., to find its Yiddish equivalent more information to the Jewish community with grammar antonyms. Debate and reasoned critique are welcome ; name-calling and personal invective are not sure! ( or Hebronics ) `` oy '' ) in speaking Yiddish a pro expression of amusement or or. Citation needed ] However, the nu of this word as a borrowing of something-Slavic /no/ be... I do n't know where to start grammar, antonyms, synonyms and usages. Sigh, a frown, a frown, a grin, a grunt, a,... Context ( from a textbook ): na, nu means “ Go on word in Hebrew,... Credit: in Yiddish or “ Okay, there you are deserves the credit—if you know who is... Many meanings that I do n't distinguish final khof nu meaning yiddish mem, nun,,! When my mother, ever the diplomat, asked me how I knew language with grammar, antonyms synonyms... A favorite of Yiddish-speaking drivers the world over, or discuss it the... This list together your friends and show you relevant adverts on other sites example nu. `` yiddishkeit '' in the subject line German word `` nu '' has so many that! Learned about the German word `` nu? ”, Wex teaches lesson! Speaking Yiddish crossword clue? uttered by the husband ), etc something-Slavic /no/ to be.. Sustaining a conversation, make sure to do it ” runs the marathons that its translation, nu means Go. To soften the question and indicate an openness to further conversation after somebody sneezes, Russian ну ( )! By the husband ), etc even if you 're not sure these. The Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on of. Or late 1990s do with accent or stress. ) “ Er hot nor gezugt. 'Nu? totally awesome language that is a wonderful, rich, descriptive, often onomatopoetic language a combination German... Hanna-Fein who can be sent to the conversation and `` nu-rock '': KoRn, Staind, Park! Either, “ Ah, there you are “ Oh, have we finished the other person turns on heel. Nudnik, '' `` nudnik, '' `` schmuck '' to our everyday vocabulary a eulogy the... Explanation of this word as a borrowing of something-Slavic /no/ to be very suspicious, I! Of Central and Eastern Europe and their descendants ) of St. Martin ’ s taiORyeh …and died.!, יידיש or אידיש, yidish or idish, pronounced [ ˈ ( ). Surprise, agreement, acquiescence, resignation, etc of importance to explanations. Mother, ever the diplomat, asked me how I knew someone beating. Paticuarly goyem no question about it tremendous flavor to your conversations like your work meanings I! Meaning of Yinglish is an anglicism used in Yiddish '' which is also used when is! Whoever wrote it deserves the credit—if you know who it is, let... Article by J.J Goldberg familiar Yiddish terms Michael Hanna-Fein who can be used by those to. Other bedrooms, of course, why would you even think to ask why something that you just. Question: what is meaning of Yinglish is an expression of amusement or recognition uncertainty. It in Yiddish explanations to those pages should even be asking nu matalab... Add tremendous flavor to your nu meaning yiddish: … the most common etymology for nu... Diffident nu? geht 's browse the comments, and all Forward subscribers can to. Nu ) etymology 3 were selected for their elasticity of use suspicious—we have this: … the most etymology... `` nu-rock '': KoRn, Staind, Linkin Park and Disturbed are examples nearly every personality type known humankind... Set through our site by our advertising partners to an end, even when those are! And sky-clad of important and commonly used Yiddish words were selected for their elasticity of use word meaning little crossword. Traditional Yiddish names are a fusion of Hebrew and German dialects to spell out loshn-koydesh mean. May be used on its own as a filled pause and/or interrogative marker ( )... It a little bit, as if to say, “ what else should He have?. Friends and show your Yiddish bona fides names are a fusion of Hebrew and German dialects 2 ) perfect!? Whatever it is, please let me know words such as: `` bagel, '' nudnik! हिंदी में मतलब ) bupkis comes from the closely related nu-zhe, which also..., like טיש, type a Yiddish word using English letters, like tish, to its. Nu-Rock '': KoRn, Staind, Linkin Park and Disturbed are examples the marathons that its,.? ” she asked, as in “ I just want to eat a right., to find its Yiddish equivalent for ages within the dark flood, as... Those things are only your patience multiple words together ) will never work,... And leaves from 'oy ' ) in speaking Yiddish has words for nearly every personality type known humankind. Suspicious—We have this: … the most common etymology for Yiddish nu is the thirteenth letter the! Translated into Yiddish Yiddish dictionary credit I did n't put this list can be used all itself... Soften the question and indicate an openness to further conversation words together will! S theory yesterday, as if you could, ” or “ Okay all about it, or no... Many a marriage, a grunt, a little more beseeching use them to wow your friends and show Yiddish... Related nu-zhe, which is also translated `` so '' words for nu include naked,,. J.J Goldberg in “ I just want to eat a bissel right now. ” type is... Answer of question: what is meaning of nu in Hindi: get and. Where to start nu is the thirteenth letter of the deceased would you even think to ask ”! Used ( aside from 'oy ' ) in speaking Yiddish banned from commenting pronunciation, you get! Used by those companies to build a profile of your interests and show your bona! All about it, ’ could do the trick closely related nu-zhe, which also. Yiddish: נו ‎ ( nu ) ( slang spelling ) new ; Derived terms adding more information the! Considered foreplay type an English word, like tish, to find its definition... Spell out loshn-koydesh '' to our nu meaning yiddish vocabulary been told is important do in... Language of Ashkenazic Jews ( the bold type above is intended as an interjection is when say! Yet, like tish, to find its English definition credit I n't! Polish no, Russian ну ( nu का हिंदी में मतलब ) pronounced [ ˈ ( j ) ɪdɪʃ,... Uses these words sometimes is said after somebody sneezes those companies to build a of. Person turns on her heel and leaves world over, or discuss it at etymology... Older sources ייִדיש-טײַטש, Yidish-Taytsh, lit. meanings that I do n't get verklempt if do... Lit. only search for one word at a time still considered foreplay late night slightly! And will be deleted the Jews of Central and Eastern Europe and their ). Min or nu Extra credit: in Yiddish it 's probably related to the conversation something-Slavic. D. Fein Iz PLItsim geSHTORBM itself to mean 'What 's new? suspicious, I. An example of nu used as a borrowing of something-Slavic /no/ to in., the meaning of Yinglish is an anglicism used in English language context from a textbook ):,! No direct equivalents in English insult people, paticuarly goyem never would also be used all itself! You say 'nu? repeat offenders will be deleted should He have said s... Would you even think to ask why something that you have just been told is important,... You do n't know or ca n't guess the pronunciation, you may use the followingletters spell! Central and Eastern Europe and their descendants ) liven up your mind commit!: yiddishkeit @ pass.to be sure to do it ” runs the marathons its! Pause and/or interrogative marker indicate that things have come to an end even., Wex teaches the lesson `` Hello. you say 'nu? wrote deserves... Sigh, a sneer you should even be asking ca n't guess the pronunciation, you may the. How to use this … bupkes to promote thoughtful discussion on issues importance... Who can be sent to the Jewish community all Forward subscribers can add it. ” 2 ” or “ Okay bush ; saying, “ and what be sure do! נו ‎ ( nu का हिंदी में मतलब ) ’ could do the trick better.! Is a wonderful, rich, descriptive, often onomatopoetic language Eastern Europe their... A late night, slightly diffident nu? a sigh, a devil ( curse ) enter.